中文名
外文名
William Chak
别名
翟峰
星座
白羊座
身高
178cm
职业
演员，主持人（曾为翻译员）
经纪公司
TVB
喜爱的颜色
红、黑
喜爱的人物
搞笑漫画日和：圣德太子
座右铭
反正总有一天要爬起来，不如就今天
嗜好
玩乐器、练武术、看电影
未来大计
成为多方位艺人 > 边学边做 > 努力工作 > 待续!
备战方法
苦练 苦练 苦练!难忘经历: 一次练习时差点摔死
学历
大学毕业
语言
粤语、英语、日语、韩语
性格
开朗、不拘小节、爱比拼
最满意部位
未有最满意的，各部位有待加强
专长
Break Dance、吉他、跆拳、自由体术、篮球
想合作女艺人
Handelababy (我的最爱)
出生地
中国香港
出生日期
1985年3月29日
国籍
中国
性别
男
体重
75kg
血型
A
想去的旅行地
西藏
讨厌的食物
好像没有...
喜爱的歌手
一青窈
口头禅
凡事唔洗急、慢慢来、最紧要快
择偶条件
条件简单!心地善良，无不良嗜好者即可!
童年梦想
超人、勇者、舰长...(全都是不设实际...)
昵称
威廉
籍贯
广西
家庭成员
父母、哥哥
志愿
成为一位出色的艺人
希望改善部位
可以的话，胸肌大点，腹肌实点，手臂粗点及样子帅点
喜爱的动物
兔及猴子(因为喜欢"贱兔"及"Monchichi")
欣赏香港男星
洪金宝先生 (为人努力，功夫了得， 言行稳重)
1演艺经历
翟威廉
翟威廉
阳光型男翟威廉，自小喜欢健身，一次偶然的机会让他参加了2005年亚洲先生的选美大赛，他也不负众望，获得了亚军和全港SMS最受男性欢迎大奖。然而，这次选举并未给他带来大红的机遇。2010年，翟威廉重新出发，参加2010年香港先生评选，并成功打入十强。[1]2010年8月21日，在香港先生竞选中，翟威廉凭其出色的表现获得魅力先生，活力先生等五项个人大奖，更以大热的姿态胜出，荣获2010年度香港先生的殊荣。
2018年3月5日，参演的电视剧《翻生武林》在香港首播。[2]
2020年6月8日，参演的电视剧《那些我爱过的人》定档在翡翠台播出。[3]
2主要作品
电视剧作品
首播时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员
2020-6-8 那些我爱过的人
关树明 林文龙
2018 翻生武林 闵大人 欧耀兴 萧正楠
2017 味想天开 董英杰 庄伟建 洪永城
2014 叛逃 崔天秀/崔正浩 王心慰 李司棋,陈展鹏,吴卓羲
2013 神枪狙击 刘贵(飞虎队,成员) 关永忠 张兆辉；周海媚；谢天华
2013 女警爱作战 游漫池 张乾文 谢天华,周丽淇,黄智雯
2013 冲上云霄II 陆华特 欧冠英,陈维冠 吴镇宇,胡杏儿,吴卓羲
2013 恋爱季节 陈积 关永忠 徐子珊,吴卓羲,罗泳娴
2013 好心,作怪 莫医生 张乾文 苗侨伟,黄宗泽,万绮雯
2012 4,In,Love 刘宗霖 戚其义 陈豪,佘诗曼,江欣燕
2012 飞虎 张继光 林志华 马德钟,宣萱,黄智雯
2012 冲呀!瘦薪兵团 成家仁 王心慰 陈展鹏,田蕊妮,阮兆祥
2012 雷霆扫毒 威手下 林志华 林峯,徐子珊,官恩娜
2012 耀舞长安 敖雪松 张乾文 欧阳震华,麦长青,胡杏儿
2012 缺宅男女 Randy 张乾文 谢天华,吴卓羲,钟嘉欣
2012 当旺爸爸 刘康华 梅小青 夏雨,钟嘉欣,乐瞳
2011 谁家灶头无烟火 医生 邵丽琼 岳华,欧锦棠,马海伦
2011 法证先锋III Frankie 梅小青 黎耀祥,张可颐,徐子珊
2007 十六不搭喜趣来 邓善恒 杨绍鸿 麦家琪,戚黛黛,樊亦敏
2006 香港奇案实录 伍展华 刘国辉 陈启泰,张文慈,袁文杰
2006 义无反顾 叶仲贤(年轻) 郑伟文,刘国辉 谭耀文,刘恺威,郭蔼明
2005 喜有此理 程光辉 ---- 卢海鹏,李香琴,元秋
参演电影
上映时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员
2013 微电影,蓝色奇迹,Blue 店长 林德侯,奚岳隆 洪永城,罗兰,古明华
2012-03-02 Laughing,Gor之潜罪犯 德Sir 邱礼涛 吴镇宇,黄宗泽,徐子珊
2012-02-21 2012我爱HK喜上加囍 ---- 钟澍佳,钱国伟 曾志伟,毛舜筠,黄宗泽
综艺节目
播出时间 节目名称 简介
2012-03-00 《啸后瀛风》 与裕美共同主持,曾志伟为嘉宾主持
2012-00-00 《最瀛自由行2013年》 吕慧仪,翟威廉
2012-00-00 《长隆越玩越好玩》 主持嘉宾
2012-00-00 《廉游韩国》 无线生活台旅游特辑
2010-11-00 TVB8,《森海寻宝》 主持,谢天华,徐子珊,彭慧中,翟威廉
2008-00-00 《高清打飞机王》 主持嘉宾
2007-00-00 《有脑E班》 主持嘉宾
2006-00-00 《第一手真相》 外景主持
翟威廉
翟威廉
3荣誉记录
个人荣誉
时间颁奖典礼所获荣誉备注
2005亚洲先生亚军获奖
2005全港SMS最受男性欢迎大奖获奖
2010香港先生魅力先生大奖获奖
2010香港先生活力先生大奖获奖
2010香港先生粉丝关注大奖获奖
2010香港先生旅游大使获奖
2010香港先生冠军获奖
4夺冠消息
翟威廉
翟威廉
“2010香港先生选举”在无线将军澳电视城举行，赛果并没像“港姐”般大爆冷门，由05年曾获“亚洲先生选举”亚军，大热门10号翟威廉独领风骚，在全无对手下，上演了一场个人秀，囊括五个奖项，奖座多到双手也拿不完，成首位五料香港先生。同时无线在“香港先生选举”加3D效果，创电视史上先河，更在圆方戏院及奥海城商场作3D直播，观众戴上3D眼镜，可欣赏香港先生着泳装比赛，犹如亲临会场看到激凸效果。
首位五料“香港先生”翟威廉表示能从头带到尾赢得“2010香港先生”、“活力先生”、“魅力先生”、“旅游大使”及“粉丝关注大奖”也是自己够幸运，且选择对手也很重要。但被问到当宣布他获“香港先生”时现场也有嘘声，他即答称：“我听不到呀!”问他是否觉得像上演真人秀?他即谦称：“其实每位参赛者都好努力，我自己都没想过，但也达到最终目标。”会否从此签约无线?他笑说：“当然!”因他目标是做成功的艺人。
5人物动态
港星翟威廉辟谣 否认富商刘定成为其干爹[4]
翟威廉
翟威廉
尽管富商刘定成非礼恐吓男艺人的罪名成立，不久法庭将宣判，不过事件仍未告一段落。无线港男和“巨声帮”被曝跟刘公子过从甚密，有指翟威廉、罗孝勇和吴业坤等曾经出席过刘公子在酒店举行的饭局，翟威廉坚称当晚只是庆功宴，并非自己特地安排的“拣仔派对”。对于刘定成涉嫌非礼和用裸照恐吓男艺人案被判罪成，翟威廉指刘定成将得到判刑教训，但不会问候他。
乐易玲严重告诫
两年前当选港男冠军的翟威廉，“巨声帮”的吴业坤、罗孝勇与陈国峰等被爆曾与富商刘定成出席派对，原定前天出席新剧《恋爱季节》记者会的翟威廉，即告“NoShow”。无线外事部副总监曾醒明解释他因为要面见制作资源部总监乐易玲才缺席。据悉，乐小姐先后跟翟威廉、罗孝勇及吴业坤了解事件，并向翟威廉做出严重告诫：“告诫他以后要重视形象!”曾醒明又指整件事与“巨声帮”无关：“翟威廉说照片是两年前拍的，那时候他当选‘香港先生’，Hanson (刘定成干儿子卢昕杰)跟他是球友，所以帮他搞祝捷派对。他也不明白为何照片两年后才流出，他自己也很无奈!他已甚少见Hanson和刘定成。”
翟威廉强调没有拍裸照
记者致电翟威廉，他解释当晚在酒店派对的照片是两年前他获选“港男”冠军后，刘定成干儿子卢昕杰(Hanson)代为搞庆功联谊。当晚广邀同届港男、港姐和“巨声帮”撑场，席间只是唱歌聊天。对于刘定成被判罪成，翟威廉在电话中说：“我做人宗旨是既然是人家的朋友，我不会问他的出身或性取向。他现在罪成要面对应得教训。我不会跟他划清界线，但既然这个时间这么敏感，就跟他少见面咯，少出句声当帮忙。”翟威廉又不满有报道暗示他跟刘定成有暧眛关系，他说：“他不是我的什么秘密干爹，我只是帮过刘先生翻译日语、韩语，还有帮他找过乐谱，我们没有不寻常关系，我对得住天地良心。”他也否认有替刘定成拍过裸照。
而罗仲谦被问到刘定成被判罪成，他说：“我也是你们讲才知道，我们没有联络了。”吴业坤则承认当晚饭局有与刘定成聊天，“聊了一下，可能我不够靓仔，我又不是纪律部队和谦谦(罗仲谦)。”吴业坤称跟刘定成只有合照，没拍裸照，但他爆料指饭局后刘定成曾经致电他，“他打来聊了两句，但我不是很想回答。他不是挑逗我，只是闲话家常，话题不合，我对他冇兴趣。”
案情追踪
49条内裤成为证物
29日法院裁定刘定成两项刑事恐吓及一项非礼罪名成立。警方调查时在刘家搜出逾千本相册，内有逾6万张猛男写真照。刘定成早前坚称警方无理没收他的珍藏，放言要夺回照片，不过代表律师却称其无意取回。负责调查的一众探员特意将事先分类的约20箱证物，包括照片及49条T-back 内裤等，塞满一部客货车运到法庭。有探员透露，警方曾动用六名警员，花了整整一个月躲在秘密房间检视全部照片认人，极为辛苦。
2016年4月27日，翟威廉在香港出席“2016里约奥运会倒数100日”的活动。
